Dear friends of the Bulgarian song;
In Seattle, there is a choir called “Bulgarian Voices in Seattle”. It is inspired by an American woman’s boundless love for Bulgaria. The wonderful Mary Sherhart conducts a rehearsal every Wednesday for a group of Bulgarian women who are non-musically educated, but are women with musical hearts. During these “gatherings” we not only learn new songs, but we also share our lives.
I am a part of this women’s kingdom and it is a part of me. I was there from the very beginning, I supported it every step of the way and it supports me in a magical way. This choir gave me the sisters I missed growing up.
At one of our gatherings I was asked to introduce my favorite Bulgarian song. It is called “Song about Princess Raina” and it tells a beautiful story from the past – how the spirit of the Bulgarian National revival transformed a nineteen year old girl who was a teacher, to become a people’s princess. I sang the song holding a Bulgarian flag that my parents brought here for me. I decorated the flag with wild geranium – “zdravetz” – also brought here from Bulgaria.
The song was chosen to be a part of the program at the “Zlaten Orfei” celebration in Seattle in 2013. We found a real lion to put on princess Raina’s forehead and a real green flag with golden letters boldly stating “FREEDOM OR DEATH”. Even the Turkish “pasha” was singing with us. More than once, I saw tears in people’s eyes while watching the clip on YouTube.
This is only one of the choir’s many inspiring moments, it gives us strength and confidence to continue our activities with even more daring acts in the future.
This is how our new “child” was born – “Songs of Our Families”. The idea was successfully launched on June 15th of this year. We are in need of some financial support, so that more people will see and hear about our cause. Every donation, even the smallest amount will help the preservation of the Bulgarian folklore here and around the world. Every little bit of help is a priceless contribution to the realization of this noble idea.
You can help us when you visit the following link and give as much as you can afford as well as make it known to your friends:
Please support our Project (click on the link)
All of us at “Bulgarian Voices in Seattle” are doing something that we love and we encourage everyone who sees or listens to us to do the same!
With love,
Irina Kirova
Мили приятели на българската песен
В Сиатъл живее хор и името му е „Български гласове в Сиатъл“ . Вдъхновен е от неизчерпаемата любов на една американка към България . Чудната Мери Шерхард събира всяка сряда българки без музикално образование , но с музикални сърца на уникални репетиции . Това са своего рода седенки на които , не само разучаваме песни , но и споделяме живота си.
Аз съм част от това женско царство и то е неделима част от мен . Присъствах на самото му раждане , подкрепям всяка негова стъпка и то ме подкрепя по вълшебен начин . Даде ми сестрите , които никога не съм имала в семейството.
За една от тези седенки ме помолиха да представя моята любима българска песен . Тя е „Песен за Райна Княгиня“ и възпява красива история от нашето минало – как възрожденският дух на деветнадесет годишна девойка я превръща от учителка в народна княгиня . Изпях им песента с българското знаме в ръка , донесено от моите родители . Знамето закичих със здравец , също пренесен от България .
Песента беше избрана да участва на Златен Орфей в Сиатъл 2013 . Намерихме истинско лъвче за челото на Райна Княгиня и истинско зелено знаме със златни букви „ СВОБОДА ИЛИ СМЪРТ “ . Дори „пашата“ подкрепи изпълнението ни . Виждала съм не едни просълзени очи , които гледат клипа ни в Ютуб .
Това е един от многото вдъхновяващи моменти от дейноста на хора , които ни дават сили и увереност да продължаваме с още по-смели начинания .
Така се зароди и новото ни чедо – „Песни от нашите семейства“ . Идеята направи своя успешен прощъпулник на 15 юни . Нуждаем се от финансова подкрепа , за да могат повече хора да видят и чуят за нея . Всяко едно дарение , даже и най-минималното , ще спомогне са съхраняване и разпространяване на българския фолклор у нас и по света . Всяка помощ е ценна за осъществяването на тази благородна идея .
Можете да ни подкрепите като посетите този линк и дарите сума според вашите възможности и също като продължавате да разпространявате линка сред своите приятели :
Please support our Project (click on the link)
Всички ние от „Български гласове в Сиатъл“ правим това , което обичаме и обичаме това което правим и искаме всеки , който ни види и чуе да прави същото !
С обич от Ирина Кирова
